Calm down the focused-section labels in the command palette

Focused-section rows are now bare verbs (Rename, Close, Stop, Restart,
Delete, Edit) instead of repeating the focused name. The title bar
already carries the subject, and the row hint preserves fuzzy-search
matches like "close codex". Section banners are replaced by a single
blank spacer row so the verbs themselves carry the visual weight,
and the Open section no longer lists "Switch to <current>" for the
pane that's already focused.

CHANGELOG.md

@@ -17,6 +17,18 @@ loosely follows [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 - `Ctrl-N` is consumed by the host only when there is a toast to
   dismiss; an empty stack lets `Ctrl-N` pass through to the focused
   child so readline / nano / emacs / opencode keep their bindings.
+- Command palette is calmer when something is focused. Focused-section
+  rows now read as bare verbs (`Rename`, `Close`, `Stop`, `Restart`,
+  `Delete`, `Edit`) instead of repeating the focused name (`Close
+  agent: codex`); the title bar's `on: codex` / `pad: notes.md`
+  carries the subject. Fuzzy queries still match the dropped context
+  through the row hint (e.g. typing `close codex` still finds the
+  Close row).
+- Dashed `── Focused ──` / `── Open ──` / `── Spawn ──` section
+  banners are gone. Sections are separated by a single blank spacer
+  row, so the action labels themselves carry the visual weight.
+- The Open section no longer lists a `Switch to <current>` row for
+  the pane you're already focused on.
 
 ## [0.0.4] - 2026-05-15