Linux builds libobs and an allowlist of official plugins from source in OBS's
relocatable layout. Windows copies the official release byte-for-byte so the
Game Capture hook keeps its signature. Adds a headless Wayland rig for
PipeWire/portal capture tests on machines without a display.
