From ec4a6ad74d9eb2f96bceaf5706cb9f215ab7ca04 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Harry <harry@hjb.dev>
Date: Thu, 8 Oct 2026 17:40:26 +0200
Subject: [PATCH] fix: pluralise session and clip counts

---
 crates/clipbin-desktop/src/components.rs       | 5 +++++
 crates/clipbin-desktop/src/screens/clips.rs    | 6 +++---
 crates/clipbin-desktop/src/screens/sessions.rs | 6 +++---
 3 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/crates/clipbin-desktop/src/components.rs b/crates/clipbin-desktop/src/components.rs
index 3cc4442..2ef2f9f 100644
--- a/crates/clipbin-desktop/src/components.rs
+++ b/crates/clipbin-desktop/src/components.rs
@@ -222,3 +222,8 @@ pub fn meter(parts: &[(f32, Hsla)]) -> Div {
                 .bg(*colour)
         }))
 }
+
+/// `1 session`, `3 sessions`.
+pub fn count(n: usize, noun: &str) -> String {
+    format!("{n} {noun}{}", if n == 1 { "" } else { "s" })
+}
diff --git a/crates/clipbin-desktop/src/screens/clips.rs b/crates/clipbin-desktop/src/screens/clips.rs
index 506d299..c9e4dc6 100644
--- a/crates/clipbin-desktop/src/screens/clips.rs
+++ b/crates/clipbin-desktop/src/screens/clips.rs
@@ -5,7 +5,7 @@ use gpui::{AnyElement, ClickEvent, Context, FontWeight, IntoElement, div, prelud
 
 use crate::{
     app::ClipbinApp,
-    components::{ButtonStyle, button, chip, empty_state, page_header},
+    components::{ButtonStyle, button, chip, count, empty_state, page_header},
     screens::{corner, muted_line, thumbnail},
     theme,
 };
@@ -19,8 +19,8 @@ pub fn render(app: &ClipbinApp, cx: &mut Context<ClipbinApp>) -> AnyElement {
             "Clips you save are kept until you delete them.".to_owned()
         } else {
             format!(
-                "{} clips · {} · kept until you delete them",
-                clips.len(),
+                "{} · {} · kept until you delete them",
+                count(clips.len(), "clip"),
                 format_bytes(total)
             )
         },
diff --git a/crates/clipbin-desktop/src/screens/sessions.rs b/crates/clipbin-desktop/src/screens/sessions.rs
index 6499c6a..46343d2 100644
--- a/crates/clipbin-desktop/src/screens/sessions.rs
+++ b/crates/clipbin-desktop/src/screens/sessions.rs
@@ -5,7 +5,7 @@ use gpui::{AnyElement, ClickEvent, Context, FontWeight, IntoElement, div, prelud
 
 use crate::{
     app::{ClipbinApp, Route},
-    components::{chip, empty_state, icon, page_header},
+    components::{chip, count, empty_state, icon, page_header},
     screens::{corner, muted_line, thumbnail},
     theme,
 };
@@ -17,8 +17,8 @@ pub fn render(app: &ClipbinApp, cx: &mut Context<ClipbinApp>) -> AnyElement {
         "Sessions start automatically when you launch a Steam game.".to_owned()
     } else {
         format!(
-            "{} sessions · {} of footage within your {} budget",
-            library.sessions.len(),
+            "{} · {} of footage within your {} budget",
+            count(library.sessions.len(), "session"),
             format_bytes(library.storage.unprotected_bytes),
             format_bytes(library.storage.budget_bytes)
         )